"And I'm telling you, the point of this isn't to humiliate you, so we're going to come up with something else. Now."

Kirk has never thought of this as remotely sexual, and he hopes Khan isn't lying just to get out of it. But he'd rather take a chance and believe him, than risk humiliating him as punishment.