"They want you to have a trial period. You'll have guards until I dismiss them; you'll have either quarters or a brig but the door will lock between your assigned shifts."

Which Kirk would have felt better about, if Khan hadn't saved his life. But the decision to end the trial period is on his shoulders, so it could be worse.